สำนวนจากหนัง…Plead

.

.

.

คืนวันปีใหม่ ไม่มีอะไรทำ พอดีได้ฟังเพลง Love is Like Snow (ความรักเหมือนดั่งหิมะ) ของคิมจุนซู (สุดที่รักของครูเนม) ซึ่งเป็น Original Sound Track (OST) หรือเพลงประกอบละครเรื่อง Innocent Man ก็เลยไปหาเรื่องนี้มาดู

ดูไปถึง episode 2 ก็ป๊ะเข้ากับสำนวนกฎหมายในภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ก็เลยจะมานำเสนอให้อ่านดูค่ะ

.

.

plead1-vert

.

.

เรื่องก็มีอยู่ว่าคังมารุถูกแฟนเก่า (ใส่ความ) แจ้งความในข้อหาแบล็คเมล์ ก็เลยต้องมาให้ปากคำ คุณตำรวจก็บอกกับแฟนเก่าจอมมึนว่า

The accused, Kang Maroo doesn’t plead guilty to the charge. He’s pleading the fifth.

สำนวนแรกคือ plead guilty

plead = อ้อนวอน สารภาพ

guilty = ผิด

plead guilty จึงหมายถึงสารภาพผิด

The accused, Kang Maroo doesn’t plead guilty to the charge.

ผู้ถูกกล่าวหา คังมารุไม่สารภาพผิดตามข้อกล่าวหา

accuse =  กล่าวหา     ——>   accused = ถูกกล่าวหา

charge = ข้อกล่าวหา

ส่วนสำนวนที่สองที่น่ามึนยิ่งกว่า ก็คือ pleading the fifth ซึ่งแปลว่า การใช้สิทธิ์ข้อที่ ๕ (ของอเมริกา) ซึ่งให้สิทธิ์ผู้ถูกกล่าวไม่ต้องตอบคำถาม ถ้าการตอบนั้นซ้ำเติมหรือทำให้ผู้ถูกกล่าวดูเป็นผู้กระทำความผิด

เข้าใจแล้วก็ไปฟังเพลงเพราะๆกันดีกว่า

Chaoyang Park สวนสวยๆ กลางเมืองปักกิ่ง (2)

คราวที่แล้วให้ชมบรรยายช่วงปลายฤดูหนาวนะคะ คราวนี้มาดูบรรยากาศช่วงฤดูใบไม้ร่วงกันบ้างค่ะ ในสวนนี้ก็จะมีต้นเมเปิลอยู่มากมายค่ะ เพราะฉะนั้นสีสันจะสดใสมาก

SAM_5111a

秋天 ชิวเทียน ฤดูใบไม้ร่วง

SAM_5114ab

SAM_5122a

枫叶เฟิงเย่ ใบเมเปิ้ล

SAM_5192a

SAM_5195a

SAM_5196a

SAM_5199

SAM_5223a

SAM_5224a

SAM_5242a

SAM_5245a

SAM_5259a

SAM_5261a

SAM_5286a

SAM_5288a

SAM_5294

荷花湖: 荷花(เหอฮวา ดอกบัว) 湖 (หู ทะเลสาบ)

Chaoyang Park สวนสวยๆ กลางเมืองปักกิ่ง (1)

วันนี้จะพาไปชมสวนสวยๆ กลางปักกิ่งกันค่ะ

คำว่า เฉาหยาง 潮阳 เป็นชื่อเขตเขตหนึ่งทางตะวันออกของปักกิ่งค่ะ ซึ่งถือเป็นโซนการเงินของธุรกิจค่ะ แถบนี้ก็จะมีโรงแรมหรูๆ มากมายตั้งอยู่ เช่น ฮิลตัน เวสติน ถ้าจะมาโดยรถใต้ดินก็ลงที่ซานหยวนเฉียว (三元桥)ค่ะ แต่ต้องต่อแท็กซึ่ หรือไม่ก็รถเมล์ค่ะ เอาเป็นว่าตั้งต้นกันที่รถเมล์ป้ายซานหยวนเฉียวแล้วกันนะคะ (ถ้าลงรถใต้ดินแล้วก็ ต่อสาย 536 มา 1 ป้าย) หาดีๆนา เพราะเจ้าสะพานซานหยวนนี่มันใหญ่ยักษ์มาก ป้ายรถเมล์แถวนั้นตรึม

จากซานหยวนเฉียวก็รอรถเมล์สาย 985 หรือ 419  นั่งมาประมาณ 4-5 ป้ายก็จะถึงป้าย เฉาหยางกงหยวนซีเหมิน 潮阳公园西门站

            (公园 gong1 yuan2   กงหยวน  สวนสาธารณะ

            西     xi1                       ซี               ทิศตะวันตก

门     men2                  เหมิน        ประตู

               站     zhan4                 จร้าน        ป้าย สถานี)

ประตูทิศใต้

ประตูทิศใต้

ซื้อตั้วเข้าไปเลยค่ะ ตั๋วผ่านประตู (门票  men2 piao4) ก็ไม่แพงค่ะ ประมาณ 5 หยวน (ถ้าจำไม่ผิด) คนก็ไม่เยอะค่ะ เดินได็สบาย อย่าไปค่ำแล้วกัน เพราะเปลี่ยวค่ะ สัก 6 โมงก็เริ่มน่ากลัวแล้วค่ะ

สวนนี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่มากค่ะ แบ่งเป็นหลายโซน โซนน้ำก็จะมีเรือปั่นให้เช่า ร้านอาหาร สวนสนุก ระหว่างทางก็จะมีสถาปัตยกรรมสวยๆให้ถ่ายรูป และที่นี่ยังเคยเป็นสถานที่จัดการแข่งขันวอลเลบอลชายหาดในการแข่งขันโอลิมปิกที่ปักกิ่งด้วยค่ะ ผู้คนก็จะมีตั้งแต่ลูกเด็กเล็กแดงไปจนกระทั่งคนแก่เดินไปมา และเพราะว่าที่นี่มีสถานที่จัดงานแต่งงานด้วย ก็จะเห็นเจ้าบ่าวเจ้าสาวหลายคู่ใส่ชุดแต่งงานมาถ่ายรูปกันค่ะ

คราวนี้พาไปดูเวอร์ชั่นปลายฤดูหนาวก่อนนะคะ

http://gbtimes.com/travel/news/beijings-park-life-chaoyang-park

婚礼堂 ฮุนหลี่ถาง ห้องโถงจัดงานแต่งงาน

婚礼堂 ฮุนหลี่ถาง ห้องโถงจัดงานแต่งงาน

1_chaoyang_park_s_art_square

http://kempinskihotellufthansa.com/chaoyang-park-2/

02

滨水之舟ปินสรุ่ยจรือโจว ท่าเรือริมน้ำ: ตรงนี้สามารถเดินชมวิว หรือจะเช่าจักรยานหรือเรือปั่นก็ได้ค่ะ

滨水之舟ปินสรุ่ยจรือโจว ท่าเรือริมน้ำ: ตรงนี้สามารถเดินชมวิว หรือจะเช่าจักรยานหรือเรือปั่นก็ได้ค่ะ

18

04

中心岛剧场 จรงซินเต่าจวี๋ฉ่าง โรงละครกลางเกาะ

中心岛剧场 จรงซินเต่าจวี๋ฉ่าง โรงละครกลางเกาะ

06

07

08

09

10

คติโอลิมปิกปักกิ่ง 2008 同一个世界同一个梦想 Tóng yīgè shìjiè tóng yīgè mèngxiǎng โลกเดียวกัน ความฝันเดียวกัน

11

卧龙叠水 ว่อหลงเตี๋ยสรุ่ย น้ำตกหลายชั้นรูปมังกร

12

13

中泰友谊亭 จรงไท่โหย่วอี้ถิง ศาลามิตรภาพไทยจีน

中泰友谊亭 จรงไท่โหย่วอี้ถิง ศาลามิตรภาพไทยจีน

15

16 17

Credit: sun-park.com (บางรูปมาจากเว็บนี้ค่ะ)

รูปภาพ

Christmas @ PLCS

เนื่องในเทศกาลคริสต์มาส ครูเนมก็เลยจับฉลากแจกของขวัญให้นักเรียนนิดๆหน่อยๆ

มีทั้งหมด ๒๐ รางวัลค่ะ


227048_530927740260319_807109785_n

163386_530929953593431_1598976861_n

10031_531481206871639_1711495280_n

430837_531477373538689_1506928080_n

305300_531486406871119_102527725_n

547621_531487070204386_563161857_n

มาดูโฉมหน้าคนจับได้เลย์ค่ะ ฮ่าๆๆๆ

576369_531488020204291_450630415_n

12272_531483486871411_1589454072_n

The Venetian….the Timeless Land

Talking about Macao, the first thing that surely comes to our mind is casino. It is sometimes called the Casino heaven or Vegas of Asia.

พูดถึงมาเก๊า สิ่งแรกที่เราจะนึกถึงก็คือคาสิโน บางครั้งเราก็เรียกที่นี่ว่าสวรรค์ของคาสิโนหรือเวกัสแห่งเอเชีย

Macao is a VERY small island (well, actually there’s more than one island). In the past it was governed by the Portuguese Government which still left a lot of traces in Macao, be it architecture or all the signs on the streets (which gave me a lot of problems)

มาเก๊าเป็นเกาะที่เล็กมาก (ความจริงคือมีเกาะหลายเกาะ) ในอดีตเคยถูกปกครองโดยรัฐบาลโปรตุเกส ซึ่งยั้งทิ้งร่องรอยไว้มากมาย ไม่ว่าจะเป็นสถาปัตยกรรมหรือป้ายต่างๆ ตามถนน (ซึ่งก่อปัญหาได้มากมาย)

Traveling from HK to Macao takes about 1 hr. The nearest harbor from our hotel is China Ferry Terminal on the Canton Road. If you start from the Star Ferry, you just need to walk up along the street, passing all the luxurious outlets of Prada, Gucci, LV and many more including the biggest malls, Harbor City and Silver Cord. Walking for 15 minutes or so you’ll be in front of the Hong Kong City building. The terminal is on the second floor.

การเดินทางจากฮ่องกงไปมาเก๊าใช้เวลา 1 ชั่วโมง ท่าเรือที่ใกล้ที่สุดจากโรงแรมคือท่าเรือไชน่าเฟอรี่บนถนนแคนตั้น ถ้าคุณเริ่มเดินมาจากสตาร์เฟอรี่ ก็เดินขึ้นมาตามถนน ผ่านร้านหรูๆมากมายไม่ว่าจะเป็นปราดา กุชชี่ หลุยส์ และอื่นๆอีกมากมายรวมทั้งห้างใหญ่ๆ อย่างฮาเบอร์ซิตี้ หรือซิลเวอร์ คอร์ด เดินไปประมาณ 15 นาที คุณก็จะมาถึงตึกฮ่องกงซิตี้ ท่าเรือจะอยู่บนชั้นสอง (ขึ้นลิฟต์โลด)

cotai2

Source

There are many ferry companies available, so choose the one with the schedule that suits you. We took the Cotai since it would be leaving in 10 mins. The ferry is spacious and comfortable but the wave can cause dizziness so be prepared. We arrived at the Taipa harbor which is right next to Macao International Airport.

มีบริษัทเฟอรี่มากมายให้เลือกนะคะ ก็ลองดูตารางเวลาว่าอันไหนดีก็ไปตามนั้น วันนั้นเี่ราขึ้นโคไท เพราะว่าเรือกำลังจะออกพอดี เรือเฟอรรี่จะลำใหญ่แล้วก็นั่งสบายค่ะ แต่ใหญ่แค่ไหนเจอคลื่นเข้าไปก็โยกจนเวียนหัวเหมือนกันค่ะ เรือของโคไทจะไปจอดที่ท่าไทปาซึ่งอยู่ติดสนามบินมาเก๊า

 

cotai

Source

Coming out of the immigration, you can see all kinds of coaches lining up for you to take. All of them are free service from the casinos, so choose the casino you wanna go and hop on ^^ And even if you don’t want to visit casino, just take one because at the casino, there are many more routes to choose and all of them are FREE!!!

พออกมาจากด่าน ก็จะเจอรถบัสมากมายจอดอยู่ค่ะ ฟรีทั้งหมดเพราะล้วนเป็นบริการของคาสิโน ขึ้นยี่ห้อไหนก็ไปที่นั่นค่ะ ต่อให้ไม่อยากไปคาสิโนก็ขึ้นไปเถอะค่ะ เพราะที่คาสิโนจะมีรถฟรีบริการต่อไปยังที่หลักๆต่างๆของมาเก๊าต่อไป (สบายจัง)

4376692-Venetian_Shuttle_Concelho_de_Macau

Source

We took the blue shuttle bus of the famous Venetian. While on the coach it was nice to take a look around. We drove pass the newly built City of Dreams, the Sands Casino and just across the road is our destination the Venetian. Seeing the building in the area, I actually regret that we didn’t plan to stay a night there.

เราขึ้นรถสีน้ำเงินของเดอะเวเนเชียน ซึ่งน่าจะมีชื่อเสียงที่สุดแล้ว นั่งไปก็จะได้ชมวิว แต่ระยะทางค่อนข้างใกล้มากนะคะก็จะได้เห็น ซิตี้ ออฟ ดรีม แ้ล้วก็แซนด์คาสิโน เห็นแล้วแอบเซ็ง น่าจะนอนมาเก๊าสักคืน

The City of Drean

The City of Drean

Sands Casino

Sands Casino

At the Venetian, we were greeted with its 5 stars luxury, from the floor to the chandeliers, everything was made to lure you there in that timeless land.

The Venetian has hotel, casino, food court and shopping mall inside.

ไปถึงก็ตะลึกกับความหรูหราอลังการงานสร้างค่ะ ตั้งแต่พื้น (สามมิติ) ไปถึงแชนเดอเลีย (มากมายนับไม่ถ้วน) อยู่ในนี้เวลาหยุดนิ่งมากค่ะ ลืมทุกอย่าง

ในเวเนเชียนนี้ก็จะมีทั้ง โรงแรม คาสิโน ร้านอาหาร และห้าง(ไม่ต้องออกไปไหนกันเลยทีเดียว)

SAM_6944

SAM_6964

The Hall Way

The Hall Way

3D floor (My fav!)

3D floor (My fav!)

On the first floor is the casino where camera is prohibited. We simply walked through it because of the strong smell of cigarette (I am allergic to that ugh…). at the end of the hallway is the escalator taking us to the upper floors. Looking up at the ceiling, it is painted beautifully with many cherubs.

ชั้น 1 เป็นคาสิโนซึ่งเค้าก็ห้ามถ่ายรูป เราก็เดินผ่านคาสิโนมาเลย (ไม่เล่น เล่นไม่เป็นและจน 555) กลิ่นบุหรี่แรงมาก สุดทางก็จะมีบรรไดเลื่อนขึ้นไปชั้นสอง เงยหน้ามองเพดานก็จะเห็นภาพวาดเทพ คิวปิดทั้งหลายสวยสดงดงาม นึกถงเอแบคขึ้นมาตะหงิดๆ

SAM_6974

Cherubs!

On the second floor is the food court and shopping malls and it is the highlight of the Venetian.

First thing you must do is to look up at the ceiling. Do not mistake it as the real sky even though it looks exactly like it! We were amazed by the way they painted and the light they used to make it seem so real. Totally captivating.

บนชั้น 2 ก็มีฟู้ดคอร์ทแล้วก็ร้านค้าต่างๆ ให้ช็อป ซึ่งถือว่าเป็นไฮไลต์ของที่นี่เลย สิ่งที่ต้องทำคือเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าจำลองที่วาดได้เหมือนจริงมาก (แม่เข้าใจว่าท้องฟ้าจริง) ซึ่งท้องฟ้าที่นี่ก็เหมือนยามเย็นอ่ะค่ะกำลังดี เพลินมาก

SAM_6983

SAM_7074

 

SAM_6998

SAM_7009

SAM_7059

SAM_7080

SAM_7089

The interior is set in the beautiful Venice theme (of course Venetian). You can see the street magicians and singers. You can also take the Gondolas on the Grand Canal and listen to the beautiful music sung by the Asian-looking Gondoliers.

การตกแต่งก็จำลองเป็นธีมเวนิซเลยค่ะ เข้ากับชื่อเดอะ เวเนเชียน ตามทางเดินก็จะมีมายากลแล้วก็นักร้องมาร้องเพลงให้ฟัง ซึ่งเพราะมาก ในนันก็มีการจำลองแกรนด์คาเนล ซึ่งก็มีเรือกอนโดลาแล้วก็กอนโดเลียหน้าจีนคอยร้องเพลงขับกล่อม

SAM_6994

SAM_7056

SAM_7057

A Symphony of Lights ไม่ได้ดู ไม่ถึงฮ่องกง!!!

คราวที่แล้วรีวิวโรงแรมเป็นภาษาอังกฤษไป มีคนบอก ขี้เกียจอ่านอ่ะครู =____=;;;

ฮ่องกงประกอบไปด้วยเกาะหลายๆเกาะนะคะ เกาะหลักๆ สองเกาะคือเกาลูนและฮ่องกง โดยระหว่างทั้งสองนั้นก็คืออ่าววิกทอเรีย (Victoria Harbor) นั่นเอง

ทีนี้ทั้งสองฟากอ่าวก็เต็มไปด้วยตึกสูง (Skyscraper) มากมาย ยามค่ำคืนเมื่อมีการเปิดไฟ ก็เลยกลายเป็นวิวที่สวยงามมาก

ทางรัฐบาลและกระทรวงการท่องเที่ยวจึงเกิดความคิดว่าทำไมไม่ใช้ตึกเหล่านี้ให้เป็นประโยชน์ล่ะ

ก็เลยเกิดเป็นโครงการ A Symphony of Lights ซึ่งก็คือการแสดงแสงสี (บนตึกต่างๆ) ประกอบเพลงพร้อมการบรรยายทั้งในภาษาจีน อังกฤษ สเปน ซึ่งใครจะไปก็ต้องเลือกวันที่เขาบรรยายภาษาที่เราเข้าใจค่ะ (ชมคลิปได้ด้านล่าง ไม่ได้ถ่ายเอง เพราะมัวแต่ถ่ายรูป แต่รู้สึกว่าน่าจะถ่ายจากอเวนิว ออฟ สตาร์ เหมือนกัน)

เราสามารถชมการแสดงนี้ได้จากฝั่งเกาลูนเป็นหลักค่ะ เพราะตึกที่ใช้แสดงจะอยู่ฝั่งฮ่องกง แถบเซ็นทรัล จุดชมการแสดงที่นิยมมากที่สุดก็คือบริเวณ อเวนิว ออฟ สตาร์ (The Avenue of Stars) ที่ย่านจิมซาจุ่ยซึ่งสามารถเดินไปได้จากที่พักโดยใช้เวลาแค่สิบนาทีค่ะ

The Avenue of Star, an ideal spot to enjoy HK night view and the famous A Symphony of Lights, is 10-15 minutes walk from the hotel.

The Avenue of Star, an ideal spot to enjoy HK night view and the famous A Symphony of Lights, is 10-15 minutes walk from the hotel.

บริเวณนี้ถูกเรียกว่าอเวนิว ออฟ สตาร์ ก็เพราะว่าบนทางเดินจะมีมีรอยฝ่ามือของๆคนดังหลายๆคน รวมไปถึงเฉินหลงด้วยค่ะ

ave

ยิงเลเซอร์โต้ตอบกันสองฝั่ง

ยิงเลเซอร์โต้ตอบกันสองฝั่ง สีเขียวคืออเวนิว ออฟ สตาร์

ave3

PLCS แสดงความยินดีกับนักเรียนของเราที่เดินทางไปศึกษาต่อต่างประเทศ

น้องปูรณ์

น้องปูรณ์

dumppop

PLCS ขอแสดงความยินดีกับน้องชาเนลที่สอบชิงทุน SET ไปซัมเมอร์ที่ออสเตรเลียได้

Banthita Chusang

น้องชาเนลเป็นนักเรียน ม. ๑ เพียงคนเดียวที่ได้คะแนนติด Top 5 ในการสอบชิงทุนครั้งนี้ ส่วนนักเรียนคนอื่นล้วนศึกษาอยู่ในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายโดยเฉพาะปีที่ ๖