The breath-taking night view of HK from the Victoria Peak

Hong Kong, Where to Stay?

Hong Kong is definitely another place that can’t be missed in Asia. With the GDP per capita hitting the highest ceiling, Kong Kong is well-known for its prosperity and wealth. Being called the Shopping Utopia is not exagerated. Brand name stores are on every block; from my personal experience, they are easier to find than greengrocers.

ฮ่องกงเป็นอีกที่หนึ่งในเอเชียที่ไม่ควรพลาด เกาะเล็กๆแห่งนี้มีรายได้ต่อหัวประชาชนที่สูงลิ่ว ทำให้เป็นที่รู้จักกันดีในด้านของความเจริญและความร่ำรวย และการที่ฮ่องกงถูกเรียกเป็นสวรรค์ของนักช็อปนั้นก็ไม่ใช่เรื่องที่เกินจริง เราสามารถพบร้านแบรนด์เนมได้ทุกช่วงตึก ถี่ยิ่งกว่าร้านขายของชำเสียอีก

Now since majority of people are heading to HK for shopping, the ideal place to stay would be none other than in Tsim Sa Tsui on Kowloon.

ดังนั้น ในเมื่อคนส่วนใหญ่เดินทางไปฮ่องกงเพื่อการช็อป สถานที่ที่เหมาะแก่การพักที่สุดคงไม่พ้นจิมซาจุ่ยบนฝั่งเกาลูน

I chose the Imperial Hotel because its condition seemed to be acceptable with an affordable price. Actually at first I was more attracted to the Kowloon Hotel which is just across the street and boasted about its harbor view rooms. However the room size is even smaller than the already so small Imperial Hotel.

ฉันเลือกโรงแรมอิมพิเรียลเพราะว่าสภาพดูได้ที่สุดแล้วสำหรับราคาที่ไม่สูงเกินไป ตอนแรกที่จะไปความจริงเล็งโรงแรมเกาลูนซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามมากกว่าเพราะว่าเห็นวิวอ่าวด้วย แต่ว่าขนาดฮ่องมันเล็กยิ่งกว่าโรงแรมอิมพิเรียลซะอีก แค่อิมพิเรียลก็ค่อนข้างอึดอัดแล้ว

Getting to the hotel is very easy. From the airport catch shuttle bus route A21 and get off at the 14th stop called Middle road. The screen on the bus will also tell you your hotel name and the stop you should to get off.

การเดินทางไปโรงแรมจากสนามบินก็ง่ายมาก แค่ขึ้นชัทเทิลบัสสาย A21 นั่งไปสิบสี่ป้าย ใช้เวลาเกือบชั่วโมงก็จะถึงป้าบมิดเดิลโรด ก็ลงที่ป้ายนี้ แต่สิ่งหนึ่งที่สุดยอดมากคือ ระหว่างทางโปรแกรมในรถบัสจะคอยบรรยายชื่อและความสำคัญของสถานที่ต่างๆ รวมทั้งบอกชื่อโรงแรมในบริเวณแต่ละป้าย

I was a little bit surprised at first because I couldn’t find the hotel front but then it struck me, that oh-so-small door is the hotel lobby. Since the land price is so high in HK, even 5-star hotels lease their ground floor and keep only a small space as the lobby. Check out the pic below; that’s where the A21 stops and you can see the lobby is just a few steps away.

ลงรถมาถึงก็ตกใจนิดหน่อยค่ะ หันไปหันมาไม่เห็นโรงแรมทั้งๆที่ควรจะอยู่ตรงป้ายแท้ๆ แล้วก็หันไปเห็นประตูบานนึง ช็อกนิดหน่อยลอบบี้โรงแรมเล็กนิดเดียว เหตุผลก็เพราะว่าที่ดินแพงมากค่ะที่ฮ่องกง แม้แต่โรงแรมห้าดาวก็ล็อบบี้เล็กเพราะว่าพื้นที่ชั้นหนึ่งจะเปิดให้ร้านค้ามาเช่า ลองดูรูปข้างล่างนะคะ เป็นป้านรถเมล์ A21 แล้วก็จะเห็นป้านโรงแรมอยู่ใกล้ๆ (แต่ตึกทั้งตึกตั้งแต่ชั้นสองขึ้นไปเป็นโรงแรมหมดเลยค่ะ เพราะฉะนั้นโรงแรมนี้ก็ไม่เล็กค่ะ)

A21 stop on Nathan Street

Imperial Hotel Front

We got a Deluxe Twin (23-26 m²) with city view for HK$1200 per night. My first impression was ‘this small old room costs that much?’ Yep, it was so small that it felt uncomfortable at first but after the first night I got used to it, and the window made it seem less suffocating. Despite its size, the room can amazingly fit everything you need in there – wardrobe, safe box, hairdryer, TV, fridge, electric kettle etc. I also noticed there were at least 5-6 fire sprinklers in the room.

จองได้ห้องดิลักซ์เตียงคู่มาค่ะ ขนาดประมาณ 23-26 ตร.ม. มิงเห็นวิวถนนนาธานค่ะ ตกคืนละ 4800 บาทโดยประมาณ ช่วงนั้นมันเกือบติดช่วงพีกด้วยราคาเลยสูงหน่อย ความรู้สึกแรกที่เห็นห้องคือเล็กมากกกกแต่แพ้งงแพงอ้ะ เล็กจนอึดอัดอ่ะค่ะ แต่พออยู่ไปคืนนึงก็โอเค ทนได้ อย่างน้อยพอมีหน้าต่างมันก็ไม่อึกอัดเท่าไหร่ แต่ถึงจะเล็กแต่ของใช้ก็มีครบนะคะ ตู้ผ้า ตู้เซฟ ทีวี ตู้เย็น กาน้ำร้อน พอเงยหน้าไปก็เห็นสริงเกลอร์หกเจ็ดอัน

The best thing about this hotel is location. Across the road is a shopping mall called UA i-square and Tsim Sa Tsui Subway Exit E and C1. Tsim Sa Tsui East is also one or two minutes away. The Avenue of Star and Canton Rd. which is filled with high-end brands authentic store is 10 minutes walk from the hotel. Ferry terminal to Macau is about 15 minutes walk. So basically it is located in the heart of the most fabulous zone of Hong Kong.

สิ่งที่ดีที่สุดของโรงแรมนี้ก็ไม่พ้นสถานที่ตั้งค่ะ ตรงข้ามโรงแรมก็มีห้างขนาดใหญ่ ชื่อไอสแควร์ สถานนีรถใต้ดินก็อยู่ตรงข้ามโรงแรมเลย มีทั้ง Tsim Sa Tsui Subway ทางออก E and C1 แล้วก็ Tsim Sa Tsui East ก็เดินไปแค่ประมาณ 2 นาทีค่ะ (ติดกับเซเว่น) เดินไปสักสิบนาทีก็ถึงอเวนิว ออฟ สตาร์แล้วก็ถนนแคนตันซึ่งก็เต็มไปด้วยร้านแบรนด์เนมหรูมากมาย ท่าเรือไปมาเก๊าก็เดินสักสิบห้านาทีค่ะ ก็เดินไปขึ้นไปตามถนนแคนตันอ่ะค่ะ ดังนั้นก็ถือว่าตั้งอยู่ที่ใจกลางย่านที่คึกคักที่สุดของฮ่องกงเลยค่ะ

City View from the room

In front of the hotel

Delicious Japanese Food @Otooya on the 2nd floor of the hotel

@Otooya

@Otooya

The Avenue of Star, an ideal spot to enjoy HK night view and the famous Symphony of Lights, is 10-15 minutes walk from the hotel.

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s